La letteratura è una risorsa preziosa per far conoscere la cultura italiana nel mondo. Grazie al sostegno del MAECI, da molti anni l’Ambasciata promuove la traduzione in georgiano e la divulgazione di opere letterarie e scientifiche di autori italiani. Ecco un elenco delle traduzioni già pubblicate:
Sostiene Pereira – Antonio Tabucchi
Trad. Khatuna Tskhadadze
Bakur Sulakauri Publishing
Il nome della Rosa – Umberto Eco
Trad. Khatuna Tskhadadze
Diogene Publishers
Dizionario georgiano-italiano
Claudio De Biasi, Giorgi Bukhnikashvili
Tbiliselebi Publishing
Poesie – Eugenio Montale
Trad. Lela Beridze, Msia Koberidze
24 Saati
La coscienza di Zeno – Italo Svevo
Trad. Marietta Chikhladze, Ilia Gasviani
Agora Publishing
Il cimitero di Praga – Umberto Eco
Trad. Khatuna Tskhadadze
Diogene Publishers
Dizionario georgiano-italiano
Luigi Mantovani
Il pendolo di Foucault – Umberto Eco
Trad. Khatuna Tskhadadze
Diogene Publishers
Lettere luterane – Pier Paolo Pasolini
Trad. Tatuli Tsereteli, Lasha Kalandadze, Khatuna Tskhadadze
Sa.Ga Publishing
Il deserto dei tartari – Dino Buzzati
Trad. Madona Bokuchava
Diogene Publishers
Le città invisibili – Italo Calvino
Trad. Darejan Kikoliashvili
Diogene Publishers
Numero zero – Umberto Eco
Trad. Darejan Kikoliashvili
Diogene Publishers
Se una notte d’inverno un viaggiatore – Italo Calvino
Trad. Khatuna Tskhadadze
Bakur Sulakauri Publishing
Il cavaliere inesistente – Italo Calvino
Trad. Roza Odishvili
Agora
Vita – Melania Mazzuco
Trad. Khatuna Tskhadadze
Bakur Sulakauri Publishing
Voci – Dacia Maraini
Trad. Nunu Geladze
Saga
Mio marito – Dacia Maraini
Trad. Maia Turabelidze
Saga
Il bell’Antonio – Vitaliano Brancati
Trad. Maia Turabelidze
Saga
I giorni dell’abbandono – Elena Ferrante
Trad. Khatuna Tskhadadze
Zoliani Kata
Memorie – Lorenzo Da Ponte
Trad. Maya Donadze
Artanudji
ll sistema periodico – Primo Levi
Trad. Natia Abramishvili
Diogene
Trattato della pittura – Leonardo da Vinci
Trad. Tamar Zhghenti
Pegasi
Lessico famigliare – Natalia Ginzburg
Trad. Madona Bokuchava
Diogene
Vita di Dante – Giovanni Boccaccio
Trad. Tamar Zhgenti
Pegasi
Descrizioni di descrizioni – Pier Paolo Pasolini
Trad. Lela Beridze
Celluloidis Enebi
Lettera ad un bambino mai nato – Oriana Fallaci
Trad. Natia Abramishvili
Diogene
