{"id":1638,"date":"2018-05-15T14:30:28","date_gmt":"2018-05-15T10:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/05\/libri-viventi-la-poesia-italiana\/"},"modified":"2018-05-15T14:30:28","modified_gmt":"2018-05-15T10:30:28","slug":"libri-viventi-la-poesia-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/05\/libri-viventi-la-poesia-italiana\/","title":{"rendered":"Libri Viventi: la poesia italiana in Georgia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La poesia italiana torna a Tbilisi. Nell\u2019ambito del Festival Internazionale della Letteratura, i poeti <strong>Milo De Angelis, Claudio Pozzani, Domenico Brancale, Francesco Iannone<\/strong> partecipano al workshop &#8220;Poeti traducono Poeti&#8221;. L\u2019iniziativa \u00e8 parte del progetto &#8220;Libri Viventi&#8221; del <a href=\"http:\/\/mcs.gov.ge\/Home.aspx?lang=en-US\"><strong>Ministero della Cultura e dello Sport<\/strong><\/a> ed \u00e8 organizzata dalla <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nodardumbadzefoundation\/\"><strong>Fondazione Nodar Dumbadze<\/strong><\/a>, con il patrocinio della <a href=\"http:\/\/www.tbilisi.gov.ge\/?lang=en\"><strong>Citt\u00e0 di Tbilisi<\/strong><\/a> e grazie al sostegno dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia.<\/p>\n<p>Un\u2019occasione d\u2019incontro tra i poeti italiani ed un gruppo di poeti e letterati georgiani composto da Nunu Geladze, Ketevan Dumbadze, Shota Iatashvili, Giorgi Lobzhanidze, Nika Jorjaneli, Eka Kvitsiani.<\/p>\n<p>&#8220;Il workshop &#8220;Poeti traducono Poeti&#8221; d\u00e0 agli autori la possibilit\u00e0 di confrontarsi sul tema della traduzione dei versi, dell\u2019importanza e della presenza del traduttore nella resa poetica delle opere originali. E la serata del 14 maggio, che apre il Festival internazionale di Letteratura di Tbilisi \u00e8 dedicata proprio alla poesia italiana&#8221;, spiega l\u2019Ambasciatore Antonio Bartoli. Appuntamento, il 14 maggio alle 18:30 alla <a href=\"http:\/\/writershouse.ge\/eng\/index\">Casa degli Scrittori<\/a> (13 Ivane Machabeli St).<\/p>\n<p>In programma, per gli scrittori italiani, visite in varie regioni della Georgia, per assaporare la bellezza antica di paesaggi, arte, tradizioni enogastronomiche. E la sera di mercoled\u00ec 16 maggio alle ore 18:30, il film &#8220;Sulla punta di una matita&#8221;, di <strong>Viviana Nicodemo<\/strong>, dedicato alla vita e alle opere di Milo de Angelis. A seguire, un incontro pubblico con i poeti italiani (presso la Fondazione Nodar Doumbadze, palazzo VI della <a href=\"http:\/\/www.nplg.gov.ge\/eng\/home\"><strong>Biblioteca Nazionale del Parlamento<\/strong><\/a> in Sulkhan Tsintsadze St 63).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La poesia italiana torna a Tbilisi. Nell\u2019ambito del Festival Internazionale della Letteratura, i poeti Milo De Angelis, Claudio Pozzani, Domenico Brancale, Francesco Iannone partecipano al workshop &#8220;Poeti traducono Poeti&#8221;. L\u2019iniziativa \u00e8 parte del progetto &#8220;Libri Viventi&#8221; del Ministero della Cultura e dello Sport ed \u00e8 organizzata dalla Fondazione Nodar Dumbadze, con il patrocinio della Citt\u00e0 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtbilisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}